布朗尼：明确角色非朝夕可至，热切期盼多战助力球队融合
托哈盛赞文班亚马：堪称最刻苦之星，实至名归
勒布朗揭秘备战之道：新赛季首战将至，心态调整至关重要，务必防范过度劳累风险
萨博尼斯辟谣转会流言：空穴来风，与俱乐部领导关系融洽
凯肖恩乔治坚信：虽得首发出场认可，胜负关键在于决战时坚守战场
费城球迷热情高涨，詹姆斯畅谈融入新城市生活感悟
译者注：原文发表于CBS，文中数据均截至原文发稿时（当地时间8月12日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
9届全明星、2017年NBA常规赛最有价值球员拉塞尔·威斯布鲁克，于周三在社交媒体上发布视频，宣布在征战18个赛季后退役。37岁的威斯布鲁克在2008年NBA选秀大会上被超音速以第4顺位选中。他曾效力过7支不同的球队，并以209次三双结束职业生涯，成为NBA历史三双王。
作为NBA75大球星之一，威斯布鲁克曾9次入选NBA最佳阵容（2次第一阵容，5次第二阵容，2次第三阵容），2次入选全明星赛MVP，2次斩获得分王，3次荣膺助攻王。他与奥斯卡·罗伯特森以及尼科拉·约基奇是仅有的3位能够在一个完整赛季场均砍下三双的球员，而且威斯布鲁克做到了4次。没有其他球员做到过2次以上。
在代表雷霆、火箭、奇才、湖人、快船、掘金以及国王出战的1301场职业生涯比赛中，威斯布鲁克场均贡献20.9分、6.9个篮板以及8.0次助攻。
作为未来的名人堂成员，威斯布鲁克在历史得分榜上排在第14位（27176分），在助攻榜上排在第4位（10351次），而且是职业生涯中总得分超过25000分且总助攻超过10000次的2位球员之一（另一位是勒布朗·詹姆斯）。
以下是威斯布鲁克NBA生涯的五大高光时刻。
历史三双纪录
到了2021年，威斯布鲁克效力于奇才，而且凭借职业生涯第4次场均三双（一项可能永远不会被打破的纪录）将球队拖入季后赛——这是奇才自2018年以来的唯一一次季后赛之旅。在赛季末的一场比赛中，威斯布鲁克砍下28分、13个篮板以及21次助攻，以182次三双超越了罗伯特森，成为NBA历史三双王。
这一历史性时刻发生在客场不敌老鹰的比赛中，受疫情影响当时看台上几乎没有球迷（官方上座人数为3054人）。虽然很少有人在现场见证，但并未削弱这一成就对威斯布鲁克的重大意义。
57分三双
在2017年末，也就是威斯布鲁克的MVP赛季中，他在对阵魔术的比赛中上演了一场视觉盛宴，用一场57分的三双帮助雷霆在加时赛中取胜。
那场比赛，威斯布鲁克40投21中，外加11次助攻和13个篮板，这在当时是NBA历史上得分最高的三双比赛。
值得一提的是，威斯布鲁克的这一纪录在一个赛季后就被詹姆斯·哈登打破了，后者是威斯布鲁克以前（而且最终也是未来）的队友。
创纪录三双之夜压哨绝杀掘金
在威斯布鲁克砍下57分三双几周后，他又为自己的MVP征程奉献了一个标志性时刻。在面对掘金时，威斯布鲁克用一记压哨三分带领雷霆完成了惊心动魄的14分逆转。
威斯布鲁克全场轰下50分、16个篮板以及10次助攻，砍下了他当赛季的第3个50分三双以及总计第42个三双。这两项数据至今仍是单赛季历史纪录。
20+20+20之夜
在2019年4月下旬一场击败湖人的比赛最后几秒，威斯布鲁克再次创造历史，他抢下了本场比赛的第20个篮板，从而与威尔特·张伯伦一道，成为当时NBA历史上仅有的能在单场比赛中砍下至少20分、20个篮板以及20次助攻的球员（约基奇后来也加入了这一行列）。
威斯布鲁克最终得到20分、20个篮板以及21次助攻，而这场比赛也成为了他在雷霆效力的最后几场比赛之一。他在那个夏天的晚些时候被交易到了火箭。
威斯布鲁克荣膺MVP
在经历了一系列季后赛失利后，凯文·杜兰特于2016年以一种充满争议的方式离开雷霆，加盟了勇士。这让威斯布鲁克接管了球队，并打出了历史上最伟大的个人赛季之一。
该赛季，威斯布鲁克场均轰下31.6分、10.7个篮板以及10.4次助攻，在当时成为了继罗伯特森之后，唯一一位单赛季场均三双的球员（约基奇后来成为了第三位）。在此过程中，威斯布鲁克带领雷霆拿到了47胜，并且打进了季后赛。
在竞争激烈的MVP争夺战中，威斯布鲁克击败了哈登和科怀·伦纳德，职业生涯首次也是唯一一次斩获该项殊荣。
那个夏天，威斯布鲁克在现已停办的NBA颁奖典礼上发表了一段充满感情的演讲。
“我想感谢全世界在我整个职业生涯中支持我的所有球迷，”威斯布鲁克说道，“我想特别感谢雷霆的所有球迷。从第一天起，你们就一直与我并肩作战。无论比赛打得好与坏，你们都一直陪伴着我，而且总是鼓励我。”
当威斯布鲁克开始谈及自己的家人，以及家人在他的整个职业生涯中给予他的所有支持时，他强忍着泪水。
“他们牺牲了太多，牺牲了他们的时间和生活，只为了确保我拥有取得成功所需的一切，并确保我每晚都能上场并在高水平的比赛中竞争，”威斯布鲁克说道，“对我来说最重要的事情就是能让家人团结在一起，而且是他们支撑着我。”
作者：Jack Maloney
译者：GWayNe
